René Descartes, Theo van Beek (vert.), De passies van de ziel, Groningen 2008, 232p.
De Franse filosoof Descartes (1596-1650) staat bekend als een dualist. Ziel en lichaam, denken en uitgebreidheid zijn geheel gescheiden eigensoortige substanties. Het lichaam is een automaat die zich gedraagt naar de wetten der mechanica en de ziel staat daar los van; zij kan in vrijheid denken, zij het liefst wel naar de wetten van de rede. De menselijke hartstocht past maar moeilijk in dat beeld. Vandaar misschien dat Descartes' verhandeling over de passies van de ziel nooit de aandacht heeft gekregen van zijn 'Discours' of zijn 'Meditations'. Gelukkig is er nu, voor het eerst sinds de vorige vertaling uit 1656, een volledige vertaling in het Nederlands (de vertaling in 'De uitgelezen Descartes' uit 1999* bevat maar ongeveer tweederde deel van de tekst). De voortreffelijke vertaling en uitvoerige annotatie is van de hand van Theo Verbeek, een kenner bij uitstek. Fascinerende lectuur, uitermate leesbaar en gezien de huidige belangstelling voor mind-body problematiek weer hoogst actueel.

Bron: Dr. D. G. van der Steen [biblion recensie]
Externe link: Bestel hier het boek op Bol.com.