Søren Kierkegaard, Denken en zijn, Meppel 1988.
Twee fragmenten uit het omvangrijke opus van Sooren Kierkegaard (1813-1855), de rusteloze zoeker naar de diepste kern van de subjectiviteit. Hoe zichzelf te redden uit de dwingende massificatie? Een instructieve Inleiding door Teddy Petersen gaat vooraf aan de tekst. Hij verzorgde ook de annotaties. Verder een kleine Bibliografie en Opmerking van de vertaler (Gerard Hasch). Deze deelt mee dat hij zich zo dicht mogelijk bij de tekst heeft gehouden. Hij voorziet dat de Nederlandse lezer zich vaker "uit wanhoop" "naar het hoofd (zal) grijpen". Dat is helaas zo. De vertaling is stroef. Onnederlandse zinsconstructies, soms kreupele zinnen. De teksten zijn zo al moeilijk genoeg.

Bron: Drs. J.F.M. Frijns [biblion recensie]
Externe link: Bestel hier het boek op Bol.com.