Jesus Christ Superstar, film van Norman Jewison gebaseerd op de gelijknamige musical/rock opera van Andrew Lloyd Webber en Tim Rice, 1973
Filmversie van de beroemde en in orthodox-christelijke kringen omstreden rock-opera Jesus Christ Superstar die gaat over de laatste weken uit het leven van Jezus en vrijwel geheel in Israël werd opgenomen. In deze indrukwekkende scène waarin het lied ‘I only want to say’ wordt gezongen door Jezus (een rol van Ted Neeley), zien we hoe Jezus aan de vooravond van zijn kruisdood in doodsangst verkeert in de Hof van Getsémané. Hij is daar om te bidden, samen met Petrus, Johannes en Jakobus, en vermoedelijk ook nog andere discipelen, die echter allemaal liggen te slapen. Jezus vraagt in zijn verdriet en doodsangst aan God of ‘deze beker aan hem voorbij mag gaan’. In het lied is de grote vraag van Jezus: ‘Waarom Heer, waarom moet ik sterven?’
I only want to say
If there is a way
Take this cup away from me
For I don't want to taste its poison
Feel it burn me,
I have changed I'm not as sure
As when we started
Then I was inspired
Now I'm sad and tired
Listen surely I've exceeded
Expectations
Tried for three years
Seems like thirty
Could you ask as much
From any other man?
[…..]
Then I was inspired
Now I'm sad and tired
After all I've tried for three years
Seems like ninety
Why then am I scared
To finish what I started
What you started
I didn't start it
God thy will is hard
But you hold every card
I will drink your cup of poison
Nail me to your cross and break me
Bleed me, beat me
Kill me, take me now
Before I change my mind
Het is een vrije vertaling naar de evangeliën waarin we lezen over de doodsangst van Jezus in Getsémané vlak voor zijn arrestatie en kruisdood, die eens te meer de volledige menselijkheid van Jezus benadrukt (cf. Mat. 26,36-46; Mar. 14,32-42; Luc. 22,39-46; Joh. 18,1-12). Jezus blijft ondanks zijn angst echter zijn lot in handen van God leggen: ‘Niet mijn, maar Uw wil geschiede’.
Bron: Tilburg School of Catholic Theology
Externe link:
Bekijk de video
