Oorspronkelijke teksten met vertalingen in hedendaags Nederlands door Ruusbroec-kenner en jezuïet dr. Lodewijk Moereels.
Van den IV bekoringen is een kort traktaat dat de vier bekoringen beschrijft die beginnelingen op de weg van het geestelijk leven kunnen misleiden: leven volgens de lusten van lichaam en zinnen; schijnheilig gedrag door overdreven boetedoening; verwaand vertrouwen op eigen geleerdheid en vluchten in luiheid en valse ledigheid.
Van den kerstenen ghelove is een korte verklaring van de twaalf geloofsartikelen van de geloofsbelijdenis. Het is geschreven in een volkse stijl en daarmee Ruusbroecs eenvoudigste werk. Waarschijnlijk is de tekst het resultaat van Ruusbroecs catechese en het onderwijs dat hij gaf in de Sint Goedelekerk te Brussel.
Dat boecsken der verclaringhe is een commentaar bij Ruusbroecs eerste verhandeling Dat rijcke der ghelieven.
156 pagina’s.
Jan van Ruusbroec,
Drie kleinere tractaten: Van den IV bekoringen, Van den kerstenen ghelove en
Dat boecsken der verclaringhe, hertaling door dr. L. Moereels S.J., Tielt: Lannoo, 1979.
Bron: Tilburg School of Catholic Theology
Externe link:
klik hier
