Interessant aan deze video van de vernieuwing van de doopbeloften die opgenomen is in de St. Matthew Cathedral (plaats/land onbekend), is de enigszins vrije interpretatie van de tekst van de geloofsbelijdenis die hier door de bisschop uitgesproken wordt. Zo spreekt hij over het geloven in God, Jezus en de Geest zonder hierbij ook de termen Vader en Zoon te gebruiken.
Echter, het meest opmerkelijke is dat hij uitdrukkelijk spreekt over het geloven in de Kerk, terwijl we geloven in de Vader, de Zoon en de heilige Geest maar niet in de Kerk. Hiermee toont dit filmpje de problematiek aan die van oudsher met deze tekst gemoeid is: reeds Augustinus en Thomas van Aquino benadrukten dat geloven in eigenlijk alleen gezegd kan worden over God. Als gezegd wordt ‘Ik geloof in de heilige katholieke kerk’ moet dat volgens Thomas zo begrepen worden, dat ons geloof verwijst naar de Heilige Geest die de kerk heiligt. De betekenis is dus: ik geloof in de Heilige Geest die de kerk heiligt. Beter is daarom, volgens algemeen gebruik, om niet ‘in’ voor de Kerk te plaatsen, maar gewoonweg te zeggen: ‘(Ik geloof) de heilige katholieke kerk’.
