Het Itinerarium mentis in Deum of De weg die de geest naar God voert is door Bonaventura geschreven in 1259. Het werk werd toen meteen een bestseller en werd al na korte tijd beschouwd als een klassiek werk. Bonaventura beschrijft hierin in zes beschouwingen de zes trappen waarlangs de geest van de mens naar God kan opstijgen. Hij gaat hierin, net als Franciscus, de weg van onderen op, van het allerlaagste naar het allerhoogste, vanuit de sporen van God in de lagere schepselen buiten onszelf, naar het beeld van God in onszelf en ten slotte naar het licht van God boven onszelf. Daar neemt God het over en trekt Hij de mens tot zich.
Deze Nederlandse vertaling begint met een inleiding die een eerste kennismaking biedt met de grote theoloog en Godzoeker die Bonaventura was, alsmede met zijn werk. Daarna volgt het werk zelf: op de linker bladzijde staat de originele Latjnse tekst volgens de kritische uitgave van Bonaventura’s werken van Quaracchi, Florence, en op de rechter bladzijde de Nederlandse vertaling. Omdat Bonaventura’s beschouwingen voor de moderne lezer vaak moeilijk te volgen zijn, wordt naast de vertaling een met de tekst meelopende toelichting gegeven.
