Bij het Franciscan Institute, onderdeel van St. Bonaventure University in de staat New York, verschijnen vanaf 1955 Engelse vertalingen van het complete werk van Bonaventura, momenteel onder redactie van Robert J. Karris OFM.
In 2010 verscheen deel XV in deze serie Works of St. Bonaventure. Nadeel is dat de oorspronkelijke Latijnse tekst bij de nieuwe delen ontbreekt. Deze reeks biedt echter de nieuwste en compleetste Engelse vertalingen die beschikbaar zijn, en van hoge kwaliteit.