J. Drescher, Apa Mena: A Selection of Coptic Texts Relating to St. Menas, Cairo: IFAO, 1946, 186 p.

St. Menas is een van de populairste heiligen in de Koptische Kerk. Hij wordt meestal staand en met opgeheven handen afgebeeld, terwijl twee kamelen (eigenlijk dromedarissen) voor hem knielen. Volgens de overlevering was hij een soldaat, die tijdens de christenvervolging in de tijd van Diocletianus (284-311) deserteerde en daarna terugkwam om zijn geloof te belijden, wat hij met de dood moest bekopen. Er zijn meerdere verhalen in omloop over hoe zijn cultus is ontstaan, maar het is een feit dat zijn heiligdom, gelegen in de Libische woestijn ten zuidwesten van Alexandrië, tussen de 5e en de 7e eeuw een belangrijk internationaal bedevaartsoord was. Aardewerken flesjes (ampullae) uit ‘Menasstad’ zijn onder andere teruggevonden in Jeruzalem, Dalmatië, Rome, Milaan, Marseille, Keulen en zelfs in Engeland.

Hoe bekend St. Menas ook was, er zijn slechts drie Koptische manuscripten met teksten over hem bekend, alle drie in het Sahidisch en van rond het jaar 892/893. Deze tekstuitgave bevat het martelaarsverhaal, een (incomplete) reeks wonderverhalen en een lofrede op de heilige.