Bettine Siertsema, Pleidooi voor inlevingsvermogen: David Grossman over Israël, in: Interpretatie 18,7 (2010), p. 14-16

 

Samenvatting
In zijn journalistieke, essayistische en fictionele werk houdt de Israëlische schrijver David Grossman steeds een open oog voor de andere kant, voor wat de ene en de andere partij doormaakt en beweegt in het voortwoekerend conflict dat zijn land verscheurt. Uit zijn essaybundel Berichten uit een oorlog die niemand winnen kan uit 2003 spreekt al een toenemende hopeloosheid. Bij het voltooien van zijn laatste roman, Een vrouw op de vlucht voor een bericht uit 2008 (Nederlandse vertaling 2009) haalde de werkelijkheid de fictie in: Grossman ontving zelf het gevreesde bericht van het sneuvelen van zijn zoon, waarvoor de vrouw uit de titel op de vlucht gaat. Een scène waarin die vrouw en haar reisgenoot bij een trektocht te voet door Israël omsingeld en aangevallen worden door een troep verwilderde honden, en zij het heftige gevaar weet af te wenden door één hond als haar eigen hond thuis te fluiten, omdat zij zich realiseert dat al die valse honden eens een baasje en een huis hadden, zou gelezen kunnen worden als beeld van wat Grossman ziet als de enig mogelijke aanpak van het Israëlisch-Palestijnse conflict, waarbij die twee bange, ingesloten mensen zowel voor de Palestijnen in Gaza kunnen staan, als voor de Joodse Israëli’s, ingesloten door vijandige buurlanden.