Anselmus van Canterbury,
Ondenkbaar dat U niet bestaat (
Proslogion), vertaald door Vincent Hunink en ingeleid door Wim Verbaal, Kampen: Kok, 2011, 79 p.
In het beroemde werk
Proslogion (in het Ned.: 'Toespreking') van aartsbisschop/theoloog Anselmus van Canterbury (1033-1109), die hier staat afgebeeld op een glas-in-lood-raam van de St. Anselm's Chapel in Canterbury Cathedral, vinden we zijn tekst/gebed met de titel 'Kom kleine mens’. Deze tekst gaat over het zoeken naar God, de motivatie van dat zoeken en daarmee ook de grenzen.
In het
Proslogion ontwikkelt Anselmus zijn beroemde zgn. 'ontologisch Godsbewijs' (
zie Wikipedia).
In 2011 verscheen van het Proslogion een vertaling in alledaags Nederlands (titel: Ondenkbaar dat U niet bestaat). In dit werk staan tevens vele door Anselmus in lyrische taal geschreven contemplaties waarin hij verslag doet van zijn hartstochtelijke zoeken naar God. Een fragment:
Kom, kleine mens,
laat je beslommeringen
even wat ze zijn,
verberg je een moment
voor je rumoerige gedachten.
Leg je zware zorgen aan de kant
en zet je vermoeide taken opzij.
Neem een weinig tijd voor God
en rust een weinig uit in Hem.
Ga in de binnenkamer van je hart,
sluit alles buiten behalve God en
wat je helpt Hem te zoeken,
doe je deur dicht en zoek Hem.
Bron: Tilburg School of Catholic Theology
Externe link:
Recensie
