Over de Septuagint
De Septuagint is de Griekse vertaling van het Oude Testament zoals deze reeds voor de geboorte van Christus in omloop was. De naam verwijst naar het aantal schrijvers dat volgens de traditie aan deze vertaling werkte: interpretatio septuaginta interpretum virorum is de volledige, Latijnse benaming van dit werk en dit betekent letterlijk vertaald zoveel als ‘vertaling van de zeventig mannen’. Vanwege deze associatie met het getal zeventig wordt de Septuagint ook wel aangeduid middels de Romeinse cijfers LXX. De Septuagint is in de tweede of derde eeuw voor Christus geschreven in Alexandrië in Koine Grieks. Overigens wordt in het Jodendom de naam Septuagint slechts gebruikt voor de Griekse vertaling van de Thora, de eerste vijf boeken van het Oude Testament.

Bron: Tilburg School of Catholic Theology
Externe link: Bekijk hier de tekst online.